Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
РІ́ДНИЙ, а, е.1. Який має кровну спорідненість, кровний зв'язок із ким-небудь.[Андрій:] Я знаю, що діти одної матері настільки рідні межи собою, що не ... смотреть
БЛИЗЬКИ́Й (який має пряме, безпосереднє відношення до кого-небудь, тісно пов'язаний з ним особистими інтересами), СВІЙ підсил., РІ́ДНИЙ підсил. Ще вчор... смотреть
-а, -е. 1) Який має кровну спорідненість, кровний зв'язок із ким-небудь. || Власт. людині, яка має кровну спорідненість, кровний зв'язок із ким-небудь... смотреть
-а, -е.1》 Який має кровну спорідненість, кровний зв'язок із ким-небудь.|| Власт. людині, яка має кровну спорідненість, кровний зв'язок із ким-небудь... смотреть
і (рі́дна) ма́ти не впізнає́ (не пізнає́) / не впізна́є (не пізна́є) кого і без додатка. Хтоcь дуже змінився на вигляд, зовні. В нас і таке бува: поїде дівка з села, потиняється рік-два, а потім повертається такою, що й рідна мати її не пізнає. Моди всякої повигадує… Та обріже косу, накрутить на голові таку фурделю, кури лякаються (Ю. Мокрієв). рі́дного ба́тька прода́сть. Хто-небудь непорядний, здатний зрадити, вчинити підлість. — Знаємо ми таких приятелів (станового). Вони вам за медалю рідного батька продадуть! — тикаючи пальцем, гукав Пищимуха (Панас Мирний). як за рі́дного ба́тька (та́та), зі сл. пра́вити, гну́ти і т. ін. Занадто дорого, дуже багато. Тільки кажи, що тобі дати за “прошеніє”? Та не заправ, як за рідного батька! (М. Коцюбинський); — Сказала (Докія) із співчуттям, зручніше спираючись рукою на тин.— І таку ціну гнуть (за худобу), як за рідного батька (М. Стельмах). як за ба́тька. В повоєнні літа .. за голку правили на ярмарках, як за батька (М. Зарудний). як на (свого́ (рі́дного)) ба́тька, зі сл. крича́ти. Не стримуючи себе; дуже сильно. Кричать, як на батька (Укр.. присл..).... смотреть
I【形】1) 亲的, 亲生的2) 自己的; 家乡的, 故乡的Рідне місто 家乡, 故乡2) 亲爱的Мій рідний (або моя рідна) 我的亲爱的(称呼语)◇ Рідна мова 本族语II【阳】 亲人, 亲属, 亲戚
(про місто, країну) native; (про брата, сестру) ownрідний брат — own brotherрідна душа (жарт.) — twin soulрідна мова — native language, mother tongue, ... смотреть
(кому/чому) прикм., має ступ. порівн.1. який має кровну спорідненість, кровний зв'язок з кимсь2. близький кому-небудь за духом, звичками, поглядами3. в... смотреть
[ridnyj]прикм.rodzinny, ojczystyрідна мова — język ...рідний край — kraj ...
рі́дний[р’іднией]м. (на) -дному/-д(‘)н'ім, мн. -д(‘)н'і
(який кровно споріднений з кимсь) кровний, кревний, (по батькові) однокровний, єдинокровний, книжн. єдиноутробний, (як іменник) родич.
rodzony; ojczysty, rodzinny; bliski рідна мова język ojczysty ~ край, рідна країна kraj ojczysty рідна мати rodzona matka
родной; фольк.; разг. родимый (свой) мій рідний, моя рідна — (в обращ.) мой родной, моя родная
див. родич
Родныуласны
{рі́днией} м. (на) -дному/-д()нім, мн. -д()ні.
Рі́дний, -на, -не
Hjemlig, huslig
Hjemlig, huslig
Huslig
рі́дний прикметник
akin, native, whole
родныуласны
родны уласны
მშობლიური
whole brother