Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
ТОПИ́ТИ¹, топлю́, то́пиш; мн. то́плять; недок., що і без прям. дод.1. що, у чому, чим і без дод. Розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці і т. ... смотреть
I. ТОПИ́ТИ (розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці тощо), ПРОТО́ПЛЮВАТИ, ВИТО́ПЛЮВАТИ, ПАЛИ́ТИ (перев. зі сл. в печі, грубці і т. ін.); ПРОКУ... смотреть
I топлю, топиш; мн. топлять; недок., перех. і неперех.1) що, у чому, чим і без додатка. Розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці і т. ін. 2) п... смотреть
зато́плювати / затопи́ти ли́хо (ро́зум, го́ре, бі́ду і т. ін.) в ча́рці (в горі́лці). Тамувати, приглушувати важкі почуття, думки, притупляти свідомість, надмірно вживаючи алкогольні напої. — Що ж робив він в ті скривджені дні? Може, в чарці затоплював лихо? (П. Воронько); І гарний сей чоловік, .. зате як загуляє, — роботу .. кинув та й розум затопе (затопить) в горілці (Панас Мирний). у ча́рці го́ренько топи́ти. Роби на других дні та ночі. На хвилю праці не засни; А візьме сум, заплачуть очі — У чарці горенько топи... (П. Грабовський). топи́ти го́ре в чому. Пива він не любив і топив своє горе в абстрактних розмовах про беззахисність людського кохання (Л. Первомайський). лій топи́ти з кого. Мордувати кого-небудь, знущатися з когось. Не чваньтесь, з вас деруть ремінь, А з їх (батьків), бувало, й лій топили (Т. Шевченко). топи́ти / утопи́ти о́чі (по́гляд, зір) у чому, в що. Невідривно дивитися кудись, милуватися чимось. Дарма топлю очі в крайнебо блакитне, Усім воно ясне, ласкаве, привітне; .. від його ж на мене недолею віє, Як гляну в крайнебо — серденько заниє (Пісні та романси..); Очі свої він (Івась) перевів уже в небо і топив свій ясний погляд у його непрозорій блакиті (Панас Мирний); Уста з устами ізлились, І ми над зорі понеслись, В очах втопивши очі (М. Старицький); Джон втопив зір у підлогу і хвилину мовчав (І. Багмут). зато́плювати ( затопля́ти) зір. Довго він блукав по темних алеях, затоплював зір у високому спокійному небі (Дніпрова Чайка); Фархад брав часом в руки той папір І затопляв в мальоване свій зір (М. Бажан).... смотреть
I топлю, топиш; мн. топлять; недок. , перех. і неперех. 1》 що, у чому, чим і без додатка. Розпалювати й підтримувати вогонь у печі, грубці і т. ін.2... смотреть
I【未】 生(火); 生火取暖II【未】1) 熔化, 炼, 熟2) 用文火煮(沸)Топити молоко 在小火上热牛奶III【未】 使…下沉, 使…沉没, 淹死; 口 淹没◇ Топити лихо (або горе) 消除痛苦Топити нудьгу в горілці 借酒浇愁Топит... смотреть
(молоко) прягти, запрягти, напрягти, попрягти, упрягти, пряжити, запряжити, попряжити, упряжити, (піч) палити, запалювати, запалити, позапалювати, напа... смотреть
I(піч) to stoke; to heat; to fireII(плавити) to melt; (сало, жир) to melt down; to tallowIII(судно) to sink, to founder; (людину) to drown; перен. to r... смотреть
I топить; потоплять; затоплять, затапливать (заливать водой) топити погляд [очі] (в що) — разг. устремлять [вперять] взгляд [глаза] (во что) II 1) (печь, плиту и т.п.) топить, истапливать 2) (воск, жир и т.п.) топить; (металл - обычно) плавить; (чугун, сталь) выплавлять топити молоко — топить молоко... смотреть
1. (занурюючи в рідину, опускати вниз) потопляти. 2. (розпаливши, підтримувати вогонь для тепла в приміщенні) протоплювати, палити в чомусь (у печі). 3. (робити м'яким, нагріваючи) розтоплювати, (метал, скло) плавити.... смотреть
топи́ти 1 дієслово недоконаного виду підтримувати вогонь топи́ти 2 дієслово недоконаного виду затоплювати топи́ти 3 дієслово недоконаного виду робити м'яким, рідким... смотреть
1) топи́ть, потопля́ть 2) залива́ть, ороша́ть 3) выплавля́ть, пла́вить топити се од радости — испы́тывать огро́мную ра́дость топити се у сузама — залива́ться слеза́ми... смотреть
[topyty]дієсл.topić
-плю, -пиш 1. palić (w p/ecu) 2. rozpuszczać, roztapiać 3. topić, zatapiać
техн. варить, плавить (металл), топить (расплавлять)
Топи́ти, топлю́, то́пиш, -плять
Sänka
Senke
Sænke
drown
1) тону́ть, утопа́ть 2) та́ять, раста́пливаться 3) ча́хнуть, угаса́ть 4) уменьша́ться 5) пла́виться
топить суда