Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
ТОРІ́ШНІЙ, я, є.1. Стос. до минулого року.Усю торішню зиму Рибалка ятером ловив в тій річці рибу (Є. Гребінка);Знов прибули до нашої шпаківні її, мабут... смотреть
як з торі́шнього сні́гу, зі сл. бу́де, ірон. Уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (буде). — Прийду та допоможу тобі, хоч і з мене, певно, буде користі, як з торішнього снігу (І. Нечуй-Левицький). як торі́шній (поза́торішній) сніг, зі сл. потрі́бен, вплива́ти і под., ірон. Уживається для повного заперечення змісту зазначених слів; зовсім не (потрібен, впливати). — Дайте спокій. Ваш гетьман так мені потрібен, як торішній сніг! (П. Панч); — Потрібна ти тому Лимареві, як торішній сніг (І. Цюпа); — Не бійтесь, діду, ви тим бандитам потрібні, як торішній сніг (О. Слісаренко); Сидів на гауптвахті, та все це так на нього впливало, як торішній сніг (І. Микитенко). як поза́торішній сніг на лі́тню пого́ду. — То що ж гадаєте? Вплинуло це на отця Нокентія? Як позаторішній сніг на літню погоду (Ю. Збанацький). як торі́шнього сні́гу, зі сл. боя́тися, ірон. Уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (боятися). Боюся я тебе, як торішнього снігу (Укр.. присл..); — Ну й язик у тебе, — тільки здивовано брови підвів Мірошниченко.— Гляди, Іванові скажу.— Боюсь я його, як торішнього снігу,— стрепенулась Марійка (М. Стельмах).... смотреть
ТОРІ́ШНІЙ, ТОГОРІ́ЧНИЙ, ТОГОЛІ́ТНІЙ розм., ТОГІ́ДНИЙ діал., МИНУЛОРІ́ЧНИЙ рідко. В бережках неждано прокинувся вітрець, зашарудів у торішній осоці (М. ... смотреть
-я, -є. 1) Стос. до минулого року. ||Який був, відбувся, трапився минулого року. || Який зберігся, залишився від минулого року. 2) у знач. ім. торішнє... смотреть
торі́шній[тоур’ішн'ій]м. (на) -н'ому/-н'ім; ж. -н'а; с. -н'еи; мн. -н'і
-я, -є.1》 Стос. до минулого року.|| Який був, відбувся, трапився минулого року.|| Який зберігся, залишився від минулого року.2》 у знач. ім. тор... смотреть
【形】 去年的◇ Потрібний як торішній сніг 口 (如同去年的雪) 已经毫无用处; (如) 明日黄花
торішній (торі́чний) минулорічний (ст)||тогідний◊ минути як торічний сніг → "сніг" ◊ не допросишся й торішнього снігу → "сніг" ◊ то \ обхо́дит як торі́чний сніг → "сніг"... смотреть
ад'єктивпрошлогодний
прошлогодний потрібний, як торішній сніг — нужен, как прошлогодний снег
{тоурі́шній} м. (на) -ному/-нім; ж. -на; с. -неи; мн. -ні.
(який відбувався того року) тогорічний, минулорічний.
Торі́шній, -ня, -нє
Förra årets
Last year's
Fjorgammel
Fjorgammel
zeszłoroczny, ubiegłoroczny
торі́шній прикметник
შარშანდელი