НАВМИ́СНИЙ (який робиться з наміром, свідомо), УМИ́СНИЙ (ВМИ́СНИЙ), ЗУМИ́СНИЙ рідше, НАРОЧИ́ТИЙ, СВІДО́МИЙ (звичайно щодо вартого осуду вчинку); ДЕМОНС... смотреть
УМИ́СНИЙ (ВМИ́СНИЙ), а, е.Зроблений, вчинений з певним наміром, свідомо; навмисний.Мене почало дратувати це вмисне інтригування (Олесь Досвітній);Через... смотреть
прикм (навмисний) aforethought; deliberate; intentional; wilful; premeditated; (зловмисний тж) felonious; malicious • умисна недбалість wilful neglect • умисна провина intentional fault • умисне (злісне) банкрутство intentional (fraudulent) bankruptcy • умисне вбивство calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder • умисне завдавання (заподіяння) шкоди malicious damage (mischief) • умисне знищення або пошкодження майна intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief • умисне нанесення ударів intentional infliction of blows • умисне пошкодження ліній зв'язку intentional (wilful) damage to lines of communication • ~ злочин aforethought (deliberate, intended, intentional, premeditated, wilful) crime (offence)... смотреть
Intentional, deliberate, intended, designed, intended, premeditated; (зловмисний) maliciousумисне банкрутство — intentional (fraudulent) bankruptcyумис... смотреть
[umysnyj]прикм.umyślny
(вмисний), -а, -е. Зробл., вчинений з певним наміром, свідомо; навмисний.
умисний прикм. designed; intentional, deliberate; planned, prearranged, calculated, mapped out; premeditated;
ад'єктивумышленный
Свядомысумысныумысны
(вмисний), -а, -е. Зробл., вчинений з певним наміром, свідомо; навмисний.
Medveten, överlagd, målinriktad
Bevisst, medviten, tilsiktet
deliberate, intended, voluntary, wilful
Уми́сний, -на, -не
განზრახული, შეგნებული, გამიზნული
свядомысумысныумысны
Bevidst
свядомы сумысны умысны
уми́сний прикметник
(злочину тощо) premeditated nature
premeditated nature of a crime