Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
ШАНО́ВНИЙ, а, е.Якого поважають, шанують.Жив-поживав козак заможний Клим .. Шановний, добрий чоловік (Л. Глібов);– Я в свого пана вже третій рік добува... смотреть
ШАНО́ВНИЙ (гідний поваги, пошани — часто у ввічливому звертанні), ШАНО́ВАНИЙ, ПОВА́ЖАНИЙ, ПОВА́ЖНИЙ, ГІ́ДНИЙ, ПОШТИ́ВИЙ (ПОЧТИ́ВИЙ) розм., ЧЕ́СНИЙ розм... смотреть
-а, -е. Якого поважають, шанують. || Уживається як складова частина ввічливого звертання. || Уживається для вираження фамільярної оцінки кого-, чого-н... смотреть
-а, -е.Якого поважають, шанують.|| Уживається як складова частина ввічливого звертання.|| Уживається для вираження фамільярної оцінки кого-, чого-н... смотреть
[szanownyj]прикм.szanownyшановний пане — szanowny Panieшановна пані — szanowna Pani
Iвельмишановний, високоповажний, високошановний, добродій, поважний, почесний, празнуваний (нар.), шанованийIIдив. бажаний
шано́вний[шаноўнией]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і
1) honourable, respectable; honoured, respected, esteemed; venerable2) (у зверненні) dear3) (як ім.) mister
ад'єктивякого поважають, шануютьуважаемый¤ шановні колеги -- уважаемые коллеги
1) прил. уважаемый; почтенный шановний читачу! — уважаемый [любезный] читатель! 2) сущ. (в обращ.) разг. почтенный, уважаемый, любезный
Aktet, aktverdig, respektabel, respektfull, venerabel, ærbødig, ærefull, ærverdig
(який гідний пошани) поважаний, поважний, гідний, поштивий, (до духовних осіб) чесний, велебний.
Respektabel, respektfull, venerabel, vördnadsvärd, ärad
Agtværdig, respektabel, respektfuld, ærefuld, ærværdig
【形】 尊敬的, 尊重的
{шано́ўнией} м. (на) -ному/-нім, мн. -ні.
Шано́вний, -на, -не
szanowny ~ пане' szanowny panie
პატივცემული, პატივსაცემი
шано́вний прикметник
уважаемый господин!