Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
ім evidence; proof; (аргумент) argument; (свідчення тж) testimony; witness • добувати (отримувати) ~и to acquire (find, obtain, procure) evidence (proof) • вилучати незаконно отримані ~и to exclude (suppress, withdraw) illegally obtained (procured) evidence (proof) • заперечувати ~и to challenge evidence (proof) • збирати ~и to gather evidence • знищувати ~и to destroy evidence • отримувати ~и на місці to procure evidence on the spot • підсумовувати ~и to summarize evidence (proof) • підтверджувати ~и to corroborate evidence (proof) • подавати подальші ~и to submit further evidence • представляти (пред'являти) ~и to afford (bring forward, lay down, offer, present, produce, show) evidence (proof); (як доказ тж) to adduce evidence (proof) • представляти (щось) як ~и to offer (produce) (smth) in evidence • приймати ~и to admit evidence (proof) • приймати як ~ to accept as evidence (proof); receive in evidence • спростовувати ~и to negate (rebut, refute) evidence (proof) • вага ~ів weight of evidence • види ~ів types of evidence • відсутність ~ів failure of proof • за відсутності ~ів на користь супротивного; [лат] prima facie • збирання ~ів assembly of proof • наявність вагоміших (переконливіших) ~ів preponderance of evidence • наявність мінімальних ~ів scintilla of evidence • недостача (недостатність) ~ів insufficiency (lack) of evidence; want of proof • обґрунтування ~у foundation of evidence • огляд речових ~ів examination of demonstrative (physical, real, tangible) evidence • підробка ~ів tampering with evidence • право представляти ~и right to give (proffer) evidence • пред'явлення ~ів presentation of evidence • презумпція ~у presumptive evidence • прийняття ~ів admission of evidence • припустимість ~ів admissibility (permissibility) of evidence • приховування ~ів concealment of evidence • сила ~у strength of the evidence • сукупність ~ів (у справі) cumulative evidence; weight of evidence • як ~ as (in) evidence • який приймається як ~ receivable in evidence • ~ винуватості (винності) proof of guilt • ~ від супротивного evidence (proof) to the contrary; negative evidence (proof) • ~ володіння evidence (proof) of ownership • ~, даний під присягою evidence by affidavit; sworn evidence • ~, достатній за відсутності заперечень prima facie evidence • ~ захисту evidence for the defence • ~и, представлені сторонами evidence produced by the parties • ~и, що випливають із суті справи internal (intrinsic) evidence • ~ із чужих слів hearsay evidence (proof) • ~ мотиву evidence (proof) of the motive • ~ на користь відповідача (підсудного) evidence for the defendant • ~, отриманий унаслідок слідчого експерименту evidence (proof) of an experiment • ~, отриманий незаконним шляхом illegally obtained (procured) evidence • ~ пріоритету evidence (proof) of priority • ~ справжності заповіту probate • ~ у кримінальній справі evidence in a criminal case • ~ (чи показання, свідчення) у справі evidence in the case • ~ учинення (скоєння) злочину evidence (proof) of a crime • ~ факту evidence (proof) of a fact • ~, що допомагає встановити місцеперебування (підозрюваного) tracing evidence • ~, що допомагає при встановленні (ідентифікації) особи (злочинця) identifying evidence • ~, що ґрунтується на висновках opinion evidence • ~, що пов'язує підозрюваного з місцем злочину associative evidence • ~, що приймається судом legal evidence • ~, який можна спростувати (спростовний ~) controvertible (presumptive, probable) evidence • вагомий (переконливий) ~ hard (solid, strong) evidence • документальний ~ documentary evidence • доповнюючий ~ additional (adminicular) evidence • достатній ~ sufficient evidence • достовірний ~ credible (reliable) evidence • незаперечний ~ compelling (conclusive, incontrovertible, indubitable) evidence • необхідний ~ indispensable evidence • неправдивий ~ false evidence • неприпустимий ~ inadmissible (impermissible, incompetent) evidence • непрямий ~ circumstantial (indirect, inferential) evidence • неспростовні ~и incontrovertible evidence • очевидний ~ prima facie evidence (proof) • первинний (справжній) ~ best (original, primary) evidence • переконливий ~ convincing (strong, valid) evidence (proof) • письмовий ~ documentary (literal, written) evidence • підкріплюючий ~ corroborating (corroborative) evidence • підтверджуючий ~ affirmative (confirmatory, confirming, substantiating, supporting) evidence • похідний ~ secondary evidence • представлений (запропонований) ~ adduced (produced) evidence (proof) • презюмуючий ~ presumptive evidence • прийнятний ~ admissible (competent, permissible) evidence • прямий ~ direct evidence • речовий ~ demonstrative (physical, real, tangible) evidence; exhibit • спростовний ~ controvertible (presumptive, probable) evidence • судовий ~ evidence at law; judicial evidence • суперечливий ~ contradicting evidence • суттєвий ~ substantial evidence • сфабрикований ~ concocted (fabricated, manufactured) evidence • усний ~ oral (parol, verbal) evidence; evidence viva voce • фактичний ~ actual (factual) evidence... смотреть
доказ ім. evidence; proof; evidence of a guilt;\~ захисту evidence for the defense; \~ на користь відповідача evidence for the defendant; \~ факту evidence of a fact; \~, отриманий незаконним чином illegally obtained evidence; \~, поданий під присягою evidence by affidavit; \~, що випливає із суті справи internal evidence; \~, що не має суттєвого значення immaterial evidence; \~и, отримані під примусом evidence obtained through involuntary confession; \~и, що стосуються справи, яка розглядається relevant evidence; \~и, які можуть бути подані при розгляді справи evidence that can be allowed / admitted into the case; безспірний \~ undubitable / indubitable evidence; документальний \~ documentary evidence; достатні \~и sufficient evidence; достовірний \~ reliable evidence; здобувати \~ acquire / procure evidence; зібрати необхідні \~и gather the necessary proof; зовсім невідповідні \~и blatantly improper evidence; надавати \~и present evidence; надійні \~и reliable evidence; не використовувати \~и у справі disregard evidence; незаперечний \~ incontrovertible proof; conclusive evidence; неправочинні \~и incompetent evidence; неприйнятний \~ inadmissible evidence; неприпустимий \~ inadmissible evidence; непрямий \~ indirect / circumstantial evidence; нерелевантний \~ irrelevant evidence; неспростовні \~и incontrovertible evidence; несуттєві \~и immaterial evidence; оскаржувати \~ challenge evidence; переконливий \~ convincing evidence; письмовий \~ written evidence; підтверджувати \~ corroborate evidence; пред'являти \~ afford / present evidence; приймати як \~ accept as evidence; правити за \~ serve as evidence; прямий \~ direct evidence; речовий \~ physical evidence; спростовувати \~ negate evidence; судовий \~ evidence at law;... смотреть
ДО́ВІД (певне міркування або факт, що наводиться, щоб ствердити істинність чогось), ПІДТВЕ́РДЖЕННЯ, СВІ́ДЧЕННЯ, ПОСВІ́ДЧЕННЯ рідше, АРГУМЕ́НТ книжн., Р... смотреть
-у, ч. 1) Незаперечний довід або факт, який підтверджує істинність чого-небудь; підтвердження. || рідко. Донос на кого-небудь. 2) Предмет або обставин... смотреть
(довід) argument; (свідчення) proof, testimony (to), witness (to, of), evidence; юр. avermentна доказ (чогось) — in witness (of)переконливий доказ — co... смотреть
◄ ДОКАЗ, а, м.Юр.Доказательство чьей-л. вины или невиновности.И буде же челобитчик имѣет нѣкоторые доказы на отвѣтчика яко на примѣр свидѣтеля, или вид... смотреть
-у, ч. 1》 Незаперечний довід або факт, який підтверджує істинність чого-небудь; підтвердження.|| рідко. Донос на кого-небудь.2》 Предмет або обставин... смотреть
【阳】1) 证据, 证明На доказ 以…为证据2) 论证, 论证方法; 证明, 证明方法Доказ від протилежного 数 反证3) 罪证Прямі докази 直接的罪证Побічні докази 间接的罪证
доказательство; свидетельство; улика (вещь, факт, обстоятельство, подтверждающее что-н.) доказ від протилежного — мат. доказательство от противного на доказ чого — в доказательство (чего) прямі, побічні докази — прямые, косвенные улики [доказательства]... смотреть
до́каз[доказ]-зу, м. (на) -з'і, мн. -зие, -з'іў
ч.dowódнепрямий доказ — poszlaka юр.
astipulation, clue, evidence, extrinsic evidence, inculpatory evidence, probation, proof, testation, testimony
I д`оказдоказательство IIастр.; вчт; матем.; физ. аргумент (довод ещё)
м.доказа́тельство, ули́ка изнети доказ — привести́ доказа́тельство
див. аргумент
lat. docaseдоказательство, довод; свидетельство
Даказсьведка
{до́каз} -зу, м. (на) -зі, мн. -зие, -зіў.
Доказательство, довод; свидетельство
довод, доказательство; свидетельство
Bevis, prøve
до́каз іменник чоловічого роду
довідсвідоцтвосвідчення
довід свідоцтво свідчення
Preuve
Bevis
Довід
Bevis
მტკიცებულება, სამხილი
даказсьведка
див. доведення
даказ сьведка
доказ, -у
(документа тощо) proof of genuineness
evidence of alcoholic impairment
evidence of arrest
evidence of paternity
evidence of guilt
proof from the contrary, proof to the contrary
negative proof.
proof of ownership
evidence of crime
affirmative proof
prospectant evidence
proving intent
(чогось) affirmative evidence, ascertaining evidence
evidence to meet
explaining evidence, explanatory evidence
negative evidence
proof of illegal activities
proof of novelty
prosecution evidence
foundation evidence