Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
Зале́жати (на кому?, на чому?), безособ. Хотітися, бути бажаним, мати для когось значення, бути предметом зацікавлення. Фотографію, що маєте в себе, не употребляйте. Пішлю Вам другу [...]. Наймиліше було би мені, якби Ви фотогр[афію] не давали в книжку, мені справді на тім дуже мало залежить (Коб., Листи, 45, 329);/ (мені, тобі, йому, їй...) залежить на тім, щоб... - (для мене, тебе, нього, неї...) має значення те, що (щоб)... Найважніше, і мені много на тім залежить, щоби Ви мені те повірили, себто: єсли я на Вас огірчена, то лиш тому і тогди, як я до Вас пишу і пишу, а Ви мовчите (Коб., Листи, 36, 307); Передусім залежить на тім, щоби усі наші люди явили ся при голосованю. В тій ціли треба мати під руками кілька фір, щоби мож байдужних або занятих роботою скоро приставляти назад (Б., 1907, 49, 1); Вона перепрошує, що приходить у тій, трохи пізній порі, але вднину дуже зайнята; боялася, що, прийшовши скорше, не застала би мене дома, а їй залежало на тім, щоб застати мене... (Коб., Valse melancolique, 102) // пол. zależeć (komuś na kimś, na czymś) - хотітися, бути бажаним (для когось).... смотреть
I -жу, -жиш, недок.1) Бути залежним від кого-, чого-небудь, перебувати під чиїмось впливом або чиєюсь владою, коритися комусь, чомусь. 2) Зумовлюватис... смотреть
To depend (on, upon), to be dependent (on)від вас залежить вирішити — it lies with you (it is for you) to decideнаскільки від мене залежить — as far as... смотреть
I -жу, -жиш, недок. 1》 Бути залежним від кого-, чого-небудь, перебувати під чиїмось впливом або чиєюсь владою, коритися комусь, чомусь.2》 Зумовлювати... смотреть
I1. грунтавацца на чым-н.;2. мець дачыненне, адносіцца да чаго-н.;3. залежаць ад каго-н.;4. змяшчацца; уяўляць сабой;5. быць павінным, належацьII1. зас... смотреть
[załeżaty]дієсл.zależeć (від когось)
【完】 依靠, 依赖, 全靠…; 以…为转移, 要看…来决定, 有赖于…; 靠…作主Мені багато від цього залежить 这对我十分重要
зале́жати 1 дієслово недоконаного виду бути в залежності; зумовлюватися зале́жати 2 дієслово доконаного виду завдати шкоди, довго лежачи діал.
depend on, (від когось або чогось) depend, (від чогось) stand on
Зале́жати, -ле́жу, -ле́жиш, -ле́жать
Være avhengig
Залежаць
დამოკიდებულებაში ყოფნა
матем.; физ. зависеть
-жу, -жиш zależeć
залежаць
залежаць
зависеть
залежа́ться