Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
НАДІ́ЙНИЙ, а, е.Який викликає повне довір'я, ніколи не підведе, на якого цілком можна покластися.Він ніжно глянув на дружину: ось вона його надійний і ... смотреть
БЛАГОНАДІ́ЙНИЙ заст. (який з політичного погляду не викликає недовіри у влади), БЛАГОНАМІ́РЕНИЙ заст., БЛАГОМИ́СЛЯЧИЙ заст. рідко. Він думав.. показати... смотреть
у наді́йних рука́х. 1. У повній безпеці, там, де ніщо не загрожує; у людей, які не підведуть. — Листівки, говорите, в надійних руках? — В надійних (М. Стельмах). 2. В оточенні, яке позитивно впливає на кого-, що-небудь, у сприятливих умовах. — Міг би хлопець зовсім пропасти, збаламутитись, а зараз він у надійних руках,— запевнив Тритузний.— Тут (у спецшколі) до нього увага, тут за ним догляд і вдень і вночі (О. Гончар).... смотреть
1) reliable, dependable, trusty, trustworthyнадійна людина — reliable person2) (перевірений) sure, safe, effectiveнадійний засіб — effective remedy
【形】1) 可靠的, 可信赖的Надійний товариш 可信赖的同志2) 确实可靠的, 有效的Надійний засіб 有效的药
-а, -е. Який викликає повне довір'я, на якого цілком можна покластися. || Який відповідає своєму призначенню. || Який забезпечує досягнення мети; пере... смотреть
прикм., має ступ. порівн.надежный¤ надійний союзник -- надежный союзник ¤ надійний у справах -- надежный в делах
наді́йний[над’ійнией]м. (на) -ному /-н'ім, мн. -н'і
-а, -е.Який викликає повне довір'я, на якого цілком можна покластися.|| Який відповідає своєму призначенню.|| Який забезпечує досягнення мети; пере... смотреть
Адказныбясьпечнызабесьпячацьзабясьпечыцьнадзейнытрывалы
[nadijnyj]прикм.pewny, niezawodny
fail-safe, authoritative, escape-proof, firm, infallible, secure, solid, (про відомості тощо) straight, (про алібі тощо) strong, tried, tenable, trusted, trustworthy... смотреть
хохл. (надьожний) певнийпевний, вірний
(який викликає повне довір'я) певний, вірний, випробуваний, (про місце) безпечний.
Pålitelig, troverdig, sikker; hengiven, trofast, usvikelig
Pålitlig, trovärdig, säker; hängiven, trofast, osviklig
адказныбясьпечнызабесьпячацьзабясьпечыцьнадзейнытрывалы
Pålidelig, troværdig, sikker; trofast, usvigelig
адказны бясьпечны забесьпячаць забясьпечыць надзейны трывалы
{наді́йнией} м. (на) -ному /-нім, мн. -ні.
Надійний, -на, -не
техн. верный (надёжный), надёжный
надёжный, верный; испытанный
наді́йний прикметник
სანდო, საიმედო
pewny
solid bank; reputable bank; prime bank; sound bank.
(де кандидат може отримати перемогу) safe constituency
trustworthy informant
рос. надежная бумага ринковий цінний папір, здатний приносити стійкий дохід. Входить до пакету цінних паперів. Надійність цінного паперу може бути практично доведена після певного періоду його ринкового функціонування, протягом якого виявляються ринкові якості акцій, стабільність їхнього курсу та курсу інших цінних паперів.... смотреть
доверительный промежуток
доверительный уровень
strong witness