Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
НАЗА́ВЖДИ́ (на весь час, на все життя), НАВІ́КИ (НАВІ́К), НАВІ́ЧНО, НАВІ́КИ-ВІКІ́В (НАВІ́К-ВІ́КИ) (НАВІ́К-ВІКІ́В) підсил., НА ВІ́КИ (ВІ́ЧНІ) підсил., Н... смотреть
на вічні часи; на віки вічні; на вічність: на безвік: в (на) безрік; на всі віки потомні.Утворення єдиного всеросійського ринку В. І. Ленін відносив пр... смотреть
НАЗА́ВЖДИ́, присл.На все життя; навіки, навічно.Треба попрощатися з Капрі, з морем і з скелями. Може, назавжди (М. Коцюбинський);[Ліда:] Прошу не згаду... смотреть
раз (і) наза́вжди́. 1. До кінця, остаточно. Сидів (Платон) у тяжкій задумі. Треба вирішувати, раз і назавжди покласти край оцим сумнівам, що ятрили його душу (М. Зарудний); І єдине, що хоч трохи мене виправдовувало у власних очах, це те, що з Надією було раз і назавжди покінчено (А. Дімаров); Суспільно-історичні погляди Костомарова не були раз назавжди визначеними; вони змінювались, еволюціонували (З журналу). 2. На весь час, навічно. В яких би він відносинах не був до тебе, для мене він уже раз назавжди брат (Леся Українка); (Горецький:) — От що, Славку, запам’ятай собі раз і назавжди: я за все своє життя не зробив нікому жодної підлості навмисне (М. Ю. Тарновський); — Або процес іде своїм ходом, або кінець твоєму адвокатству. Раз і назавжди. Ми це вміємо (Б. Харчук).... смотреть
For ever, for good; evermoreвін дав мені це назавжди — he gave it to me for goodвін залишив її назавжди — he left her for everраз і назавжди — outright... смотреть
присл. На все життя; навіки, навічно. || розм. На всякий випадок; завжди. •• Раз {і} назавжди — див. раз.
【副】 永远, 永久◇ Раз і назавжди 一下子彻底解决; 一劳永逸地; 彻底地, 永远地
присл. На все життя; навіки, навічно.|| розм. На всякий випадок; завжди.Раз [і] назавжди — див. раз.
прислівникнавсегда
Наза́вжди, присл.
навіки, навічно, навіки-віків// на віки вічні, на вічність.
див. вічно
наза́вжди́ прислівник незмінювана словникова одиниця
För alltid
For evig
нар.; = назавше навсегда
სამუდამოდ
na zawsze