Смотреть больше слов в «Словнику синонімів Караванського»
О́БСЯГ, у, ч.1. Розмір, величина чого-небудь.Чорна, сира і затхла просторінь пожирала собою уяву про обсяг і світ (Іван Ле);З осінніми днями збільшився... смотреть
ЗАВБІ́ЛЬШКИ (про міру величини — за розміром, обсягом), ВЕЛИЧИНО́Ю, РО́ЗМІРОМ, О́БСЯГОМ, УБІ́ЛЬШКИ (ВБІ́ЛЬШКИ) діал. Буйні градини з дрібну сливу завбі... смотреть
-у, ч. 1) Розмір, величина, кількість, значення чого-небудь. || Зміст чого-небудь з погляду його величини, кількісного вираження і т. ін. Обсяг шкільн... смотреть
імен. чол. роду1. розмiр, величина чого-небудь2. межi, коло чого-объем¤ обсяг торгiвлi -- объем торговли ¤ обсяг взаємних поставок -- объем взаимных п... смотреть
-у, ч. 1》 Розмір, величина, кількість, значення чого-небудь.|| Зміст чого-небудь з погляду його величини, кількісного вираження і т. ін. Обсяг шкіль... смотреть
ім amount; extent; (масштаб, розмах) scale; scope; volume; (розмір) size • ~ бізнесу volume of business • ~ домагання scope of a claim • ~ ліцензії scope of a licence • ~ повноважень limits (scope) of authority (of powers) • ~ поняття scope of a concept • ~ права scope of a right • ~ правової допомоги extent of legal aid (assistance) • ~ страхової відповідальності insurance cover • ~ угоди size of a transaction • питомий ~ перевезень unit of traffic... смотреть
Volume, scope, amount; (див. тж. об'єм)обсяг виробництва — (production) output, volume of productionобсяг знань — extent of knowledgeобсяг капіталовкла... смотреть
рос. объем кількісний економічний показник, що відображає величину руху ресурсів, витрат факторів виробництва, виробленого або спожитого продукту, попиту і пропозиції товарів та послуг тощо. Вимірюється у натуральних (фізичних) або грошових одиницях (напр., обсяг виробленої продукції, послуг, робіт, обсяг споживання, експорту, імпорту, обсяг платежів та ін.).... смотреть
обсяг ім. volume; amount; size; scope;\~ дій extent of treatment; \~ домагання scope of a claim; \~ обов'язків scope of duties; \~ повноважень limits of authority; scope of powers; \~ поняття scope of a concept; \~ права scope of a right; \~ правової допомоги extent of legal aid;... смотреть
о́бсяг[обс'аг]-гу, м. (на) -гу/-с'аз'і, мн. -гие, -г'іў
у по́вному о́бсязі. Нічого не виключаючи; цілком, повністю. Життя постійно вимагає, щоб проблеми наукової організації праці розв’язувались на кожному підприємстві і в повному обсязі (З журналу).... смотреть
[obsjah]ч.zakres фіз.
【阳】1) 大小, 量Обсяг праці 工作量2) 范围, 规模
объём; размер (реже - о величине) обсяг виробництва — объём производства обсяг поняття — филос. объём понятия
(компетенції, юрисдикції тощо) ambit, (захисту, прав, домагань тощо) breadth, (повноважень тощо) extent
О́бсяг, -гу, в о́бсягу і в о́бсязі; -сяги, -гів
гидр.; матем.; техн.; физ. объём (величина, размеры ещё)
{о́бсаг} -гу, м. (на) -гу/-сазі, мн. -гие, -гіў.
(кількість чого-небудь) розмір, об'єм, мн. межі.
о́бсяг іменник чоловічого роду
Omfang
Узрост
Omfang
Omfång
-у m zasięg, zakres
обсяг, -у
მოცულობა
узрост
узрост
commitment rate.
commitment rate.
throughput.
disbursement rate.
output; throughput.
рос. объем производства кількість виготовленої продукції та виконаних робіт за певний період часу (рік, півріччя, квартал, місяць) на певному рівні (підприємство, об'єднання, галузь, народне господарство в цілому). На підприємстві, напр., О.в. включає випуск готової продукції та напівфабрикатів, призначених для реалізації, виробничі послуги й роботи виробничого характеру, зміни незавершеного будівництва. При визначенні О.в. використовують натуральні та вартісні вимірники (Зив. Показники статистичні). Залеж-но від мети аналізу використовують показники валової, товарної або реалізованої продукції в натуральному чи вартісному виразі.... смотреть
extent of liability.
money stock; money supply.
ambit of protection
(з надання коштів) commitment rate.
exposure of banks.
amount of prior use
рос. объем спроса кількість товару, яку споживачі хочуть і спроможні придбати на даному ринку в певний період. О. п. залежить від ціни товару, доходів, цін на товари-субститути, комплементарних благ, а також смаків і переваг.... смотреть
measure of rights
sales; volume of sales; turnover.
рос. объем предложения кількість товару, яку продавці можуть запропонувати для продажу на даному ринку в даний час. О.п. залежить від ціни товару, витрат виробництва та обігу, стану технології виробництва, виробничих можливостей.... смотреть
(продукції) sales; volume of sales; turnover.
рос. объем реализованной продукции показник, що виражає кількість реалізованої продукції за певний період (рік, півріччя, квартал, місяць). Див. також Реалізація продукції.... смотреть
single-party exposure.
insurance cover
insurance cover.
cover